Fix UTF-8 handling from MythTV::Program