From: Traduz" - Portuguese Translation Team <traduz@debianpt.org>
Date: Sun, 25 Nov 2007 05:29:20 +0000 (+1300)
Subject: Updated Portuguese Translation.
X-Git-Tag: 0.5.2~13
X-Git-Url: http://git.etc.gen.nz/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=e260c9da9e0de86f84d3c6bab9327e361f9b3ca6;p=mythtv-status.git

Updated Portuguese Translation.
---

diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index c360dd4..dab2a6c 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mythtv-status\n"
+"Project-Id-Version: mythtv-status 0.5.1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Source: mythtv-status@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-23 11:54+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-22 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,8 +51,7 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
-msgid ""
-"To adjust how often the MOTD is updated, edit /etc/cron.d/mythtv-status."
+msgid "To adjust how often the MOTD is updated, edit /etc/cron.d/mythtv-status."
 msgstr ""
 "Para ajustar a frequência de actualização do MOTD, edite /etc/cron.d/mythtv-"
 "status."
@@ -60,16 +59,14 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
 msgid "Send email status to:"
-msgstr "Email de estado para?"
+msgstr "Enviar email de estado para:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
 msgid "Status emails can be sent on a daily basis."
-msgstr "Para quem deveremos enviar emails diáriamente?"
+msgstr "Emails de estado podem ser enviados diariamente."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -88,6 +85,6 @@ msgid ""
 "To disable set the email address to \"none\".  To specify multiple email "
 "addresses, seperate them with a comma."
 msgstr ""
+"Para desactivar regule o endereço de email para \"none\". Para especificar "
+"endereços de email múltiplos, separe-os com uma vírgula."
 
-#~ msgid "To disable set the email address to \"none\"."
-#~ msgstr "Para desactivar regule o endereço de email para \"none\"."