Update French translation

diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 1ac47dd6c68b8fd16ca7d20d666919fd1063aea7..efa7d2633d76ee0a4046a83f4a14bea62af3905e 100644 (file)
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: andrew@etc.gen.nz\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-23 11:32+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 12:53+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 11:39+1300\n"
 "Last-Translator: Francois Marier <francois@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,14 +60,12 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
 msgid "Send email status to:"
-msgstr "Envoyer le status à quelqu'un ?"
+msgstr "Envoyer le status à :"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
 msgid "Who should emails be sent to on a daily basis?"
 msgstr "Qui devrait recevoir les courriels quotidiens ?"
 
@@ -88,6 +86,5 @@ msgid ""
 "To disable set the email address to \"none\".  To specify multiple email "
 "addresses, seperate them with a comma."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "To disable set the email address to \"none\"."
-#~ msgstr "Pour désactiver cette fonction, entrez l'adresse \"none\"."
+"Pour désactiver cette fonction, entrez l'adresse \"none\". Pour spécifiez "
+"plus d'une adresse, séparez-les par des virgules."